Det følgende finner sted mellom tolv og ett, i sanntid.
Vi har lett overalt. Det er ikke her.
For Sheik Bin-Khalid.
Det er broren din.
- Kom an. - Han hadde det ikke.
- Sikker? - Vi hadde kona og dattera hans.
Han hadde sagt det, tro meg.
- Har du funnet Ben Grimes? - Han var ikke hjemme.
Men vi har et spor. Vi finner ham snart.
Du bør gå videre til ditt endelige mål.
- Hei, kjære. - Hvordan var det på jobb?
Det var bra. Jeg eskorterte en direktør til flyplassen.
Jeg hjalp en annens kone trygt hjem. Jeg hjelper de på toppen å slappe av.
- Vil du ha frokost? - Bare kaffe, takk.
- Jeg trodde du sluttet med disse. - Ja. I noen uker.
Så, hva skjer?
Du sa du var klar. Det har gått et halvt år, Nicole.
- Jeg skjønner at det ikke er lett... - Eric, har det fint, OK?
Jeg er bare bekymret for at ikke du har det.
Du spiser og sover knapt, jeg hører deg stadig slå på sekken.
Hva vil du ha fra meg? Bare si det. Hva skal jeg si?
Du trenger fortsatt mer tid.
- Du må komme over alt som skjedde. - Jeg har det fint.
Alt går bra.
Det går bra. Ikke sant? Vi har en fremtid her.
Vi bør begynne å oppføre oss sånn.
- Jeg ordner kaffe. - OK.
Og skriv ut alt vi har om Haddads.
Inkludert spaning for seks måneder. Takk, Andy.
Jeg er allerede sen. Mannen min dreper meg.
- Hun har lite tid. Bør jeg ringe? - Hun kommer.
Jeg sendte noen endringer til talen. Sjekk dem.
- Jeg skal gjøre det. Mange ser den. - Der er hun.
Jeg begynte å tro dette skulle skje uten deg.
- Du er vakker. - Du bare sier det.
Jeg er senator, men ærlig med deg.
Beklager at jeg er sen. Sakspapirer.
- Papirer? - Jeg har et møte til med Mullins.
- Jeg trodde du var ferdig. - Vi kom ikke gjennom alt sist.
Så jeg må dra rett til veldedighetsfesten.
- Ikke vær redd, jeg rekker det. - De er klare.
Jeg vet hvor viktig dette er. Bekreftet de?
- Vi venter på svar. - Jeg skal ta kontakt.
Folk med så mye penger beveger seg i flokk.
- Takk. - Men vi trenger dem for kampanjen.
- Ikke at dette skader. - Du blir en god førstedame.
- Kom an. - Nei.
Jeg vil dette skal være ditt øyeblikk.
Kom an. Jeg elsker deg.
God ettermiddag. For seks måneder siden angrep USA Ibrahim Bin-Khalid-
-og drepte ham og åtte terrorister.
Det er min store glede å dele ute kongressens gullmedalje-
- til kvinnens hvis innsats gjorde den seieren mulig.
Tidligere leder for CTU, Rebecca Ingram.
Takk.
Takk, senator. Dette er en stor ære.
Jeg vil gjerne anerkjenne de dedikerte folkene hos CTU-
- hvis harde arbeid gjorde denne operasjonen til en suksess.
Og de seks heltene som risikerte livet for å hindre Bin-Khalid-
-i å angripe dette landet.
Sjefen min sa han kan la oss bruke hytta hans.
Kanskje vi skal dra dit til helgen? Ta oss litt fritid.
- Vi kan gjøre det nå. - Jeg må på jobb om en time.
- Du kan sykemelde deg. - Nei.
Jeg fikk nettopp jobben. Jeg prøver å ikke miste den.
Bare sykemeld deg.
- Ja? - Regjeringen svek oss igjen.
- Hva snakker du om, Ben? - Bin-Khalids folk fant oss.
Ro deg ned, Ben. Fortell meg hva som skjer.
To menn dukket opp og spurte etter meg.
- Det kan betyr hva som helst. - De hadde et uniformert bilde av meg.
- De vet hvem jeg er. - Er du sikker?
Det er ikke noe jeg dikter opp! De rev stedet fra hverandre.
Du må ringe CTU før de finner meg.
- Du må roe deg ned, OK? - Ikke be meg roe meg ned!
- Dette skjer. - Kom deg et trygt sted.
- Si hvordan jeg kan nå deg. - Du kan ikke.
Hva skjer nå?
- Bin-Khalids folk fant ham. - Hva mer er nytt?
- Hva gjør du? - Sier fra til gjengen.
Jeg trodde dere ikke skulle ha kontakt, og at Ben var et unntak.
Vi har ikke kontakt. Det er en dobbelblindet alarm.
- Så du tar Ben på alvor? - For å være på den sikre siden.
De signaliserer at alt er OK, finner Ben, og jeg fikser det.
Hvor mange ganger skal du sende ham til avrusning?
Du er ikke lederen hans lenger.
- Hva er det? - De svarer ikke.
- Du sendte det nettopp. - De trenger bare trykke på skjermen.
Kanskje de ikke er ved telefonene.
Alle sammen?
- Nicole, opp på loftet. Gå. - Hva? Hva er det?
- Opp på loftet. - Hva er det? Eric, hva er det?
De jammer oss. Jeg henter pistolen. Samme hva, bli der oppe.
Bli der! Ikke lag en lyd.
Ikke rør deg!
Gjennomsøk huset.
Filene er i møterommet.
Gratulerer med talen, den var flott. Vi så den på C-SPAN.
- Hvor er Bashir? - Mullins sa ham opp på fredag.
Fikk inn en ny en som ikke er så kvalifisert.
Bare to år på universitet.
- Han hadde nok sine grunner. - Du var tøff. Iblant for mye.
- Men du støttet oss. - Hei, Rebecca. Gratulerer.
- Takk. - Jeg trodde du heller ville feire.
- Hvordan går det med John? - Valgkampanje døgnet rundt.
Jeg må på en veldedighetsgalla. Vi får begynne.
Jeg er ikke kvalifisert. Virkelig?
- Du vet, ikke alle må på Stanford. - Det var en privat samtale.
- Og hvordan vet du jeg gikk der? - Du sa det.
- Fetteren min var Edgar Stiles. - Skal jeg vite hvem det er?
En av deres beste analytikere. Lærte meg mer enn Stanford.
Hvor er kona di?
- Hun er på jobb. - Bilen er her.
En venn av henne hentet henne.
Jeg vet hvorfor dere er her, så bare gjør det dere må.
- Jeg vil ha safen. - Hva?
- Hvor er den? - Jeg vet ikke hva du snakker om.
En safe som tilhører Sheik Bin-Khalid som ble tatt da dere drepte ham.
Jeg så aldri noe som det.
Mennene dine, Stuart, Jackson, Geddes og Colburn, hadde den ikke.
Det stemmer. Vi drepte vennene dine. Og konene deres. Og barna deres.
Da er du og Grimes igjen. Du skal si hvem av dere som har den.
Hvor er den?
Hvor er safen?
Jeg vet ikke.
Jeg er ikke overbevist.
Siste sjanse. Hvor er den?
Utenfor!
Inn igjen. Noen er i huset.
Nicole, går det bra? Går det bra? Hør.
Du var flink. Du reddet livene våre, men vi må dra. Vi må dra!
Kom an. Kom an.
Bra. La oss gå videre til Haddad-nettverket.
- Jeg er oppdatert på Haddad. - Beklager.
Jeg må bare passe på at ingenting overses.
- Jeg merket at du skiftet folk. - Der vi hadde bedre folk.
Bedre enn Bashir? Han er eksperten på sosiale medier.
Rebecca. Du valgte meg som erstatter.
Du må stole på at jeg kan jobben.
Du har rett. Å lede CTU er som et rusmiddel.
- Hardt å komme ned fra. - Kanskje du ikke er klar.
Partiet ba John stille for fire år siden. Han sa nei for meg.
Han visste jeg ikke kunne spore Bin-Khalid samtidig-
- så jeg lovet at etter Bin-Khalid skulle det bli hans tur.
Jeg skulle være der for ham.
- Beklager, jeg må ta denne. - Ingen fare. Bare finn meg etterpå.
- Carter? - De tok oss. Hele gruppa.
Bin-Khalids folk fant oss. Tre av dem var i huset vårt.
Jeg tok dem, men de drepte resten av gruppa.
- Det er bare Grimes og meg igjen. - Herregud.
- Kona di, er hun...? - Hun er med meg, men du må vite.
Dette er ikke hevn. De ser etter en hevn de sier vi stjal.
Jeg vet ikke hva eller hvorfor.
Bin-Khalid planla et angrep på amerikansk jord.
Kanskje safen var en del av det. Et våpen eller informasjon.
Samme hva det er, må Ben ha tatt det.
- Hvorfor det? - Krigen ødela ham.
- Jeg dekket for ham på slutten. - Vet du hvor han er?
Nei. Han begynte med heroin.
Keith Mullins får spore ham ned.
Nei. Bare tre kjente navnene våre. Lederne for CIA, NSA og CTU.
- Jeg har kjent Keith i flere år. - Han hadde tilgang?
- Ja. - Det kan være ham. Du må hjelpe.
Jeg vet ikke hvor han er, men jeg har nummeret han brukte.
OK. Jeg skal prøve å finne en måte å spore telefonen på.
OK. Jeg sender deg nummeret. Jeg må få Nicole i sikkerhet.
Jeg kan ikke hjelpe. Politiet og FBI er på samme nett.
De er ikke et alternativ.
Ring meg når du finner Ben, så finner jeg safen.
Nicole, det kan komme et angrep. Jeg må gjøre dette.
- Dette er Rebeccas problem. - Men jeg er den eneste jeg stoler på.
- Ben. - Hvor har du vært?
Vi kom nettopp inn. Jeg glemte telefonen.
Folk jager meg. De kan komme etter deg.
Det er ikke i hodet mitt. Hent mamma, forlat byen.
- Og dra hvor? - Chicago. Vi møtes på busstasjonen.
Toget drar om en time.
Amy.
- Jeg er her. - Jeg vet jeg har vært vanskelig.
Du og mamma er alt jeg har igjen. Vær så snill og gjør det jeg ber om.
- OK, Ben. - Vi ses der.
Han vil at jeg skal møte ham på busstasjonen.
- Takk. - Nei!
Du lovte å ikke skade oss.
Fikk du meldingene mine?
- Alle ni? Ja. - Du må prate med meg. Jeg er redd.
Drew, du må la meg være. Det er ikke noe lettere for meg.
- OK, Amira, vent. - Drew, kom deg vekk.
- Vent! - Det holder!
Drew, inn hit. Nå.
Gi oss et øyeblikk.
Jeg bryr meg ikke om hvor sint du er. Aldri rør henne. Aldri.
- Hva skjer? - Det er mellom oss.
Ikke etter det jeg nettopp så. Begynn å prate.
Drew.
Jeg tror Amira kommer til å gjøre noe. Ille.
- Voldelig. Her. På skolen. - Hvorfor sier du det?
Hun har tekstet en fyr. Det er terroristopplegg.
- Terroristopplegg? - Ja, om å ødelegge amerikanerne.
Jeg vet det er sprøtt, men jeg begynner å tro det er derfor hun kom.
Forstår du hvor alvorlig det du sier er?
Ja. Det er derfor jeg har prøvd å snakke med henne. Hva gjør du?
Vi har rutiner for dette, jeg må til rektor.
- Amira får vite at jeg sa noe. - Jeg kan ikke gjøre noe.
Har du rett, må noen ta affære. Sett deg ned.
Hei. Hva? Hva skjer?
De som drepte Bin-Khalid har blitt angrepet.
Fire av dem er døde. Familiene deres også.
Jeg trenger sporing av en telefon.
Uavhengig og ikke sporbart fra CTU.
Hvorfor det? Vet ikke Mullins om dette?
Bare direktører kjente identitetene deres. Inkludert meg.
Og Keith.
Vent, mener du... Hva mener du?
Jeg sier det er mulig at Keith ofret rangerne.
Så vi må gjøre dette i hemmelighet.
- Hva om du tar feil? - Jeg gjør ikke det.
Det som skjedde med rangerne er bare starten på noe verre.
- Det kommer et angrep. - Klar til å fortsette?
Noe skjedde med kampanjen. Er det et kontor jeg kan bruke?
- Ja. Ta møterommet. - Takk, Keith.
Hva gjør vi?
Eric, hva er dette?
- Jeg sikrer deg. - Nei, Eric, hva er dette?
Jeg kan ikke ta deg med til politiet, for Bin-Khalids folk er i systemet.
- Vi forlot dette av en grunn! - Dette er alt jeg har nå.
Isaac er ikke registrert noe sted. Han har våpen og kan beskytte deg.
- Og han er fortsatt familie. - Tror du han glemmer alt?
La oss dra.
La oss dra!
- Isaac. - Du har visst hatt en røff morgen.
Hva i helvete gjør du her?
- Jeg trenger hjelpen din. - Min hjelp?
- Pokker, du har baller. - Noen folk prøver å drepe meg.
- Hva har det med meg å gjøre? - De er terrorister og vil drepe folk.
Jeg må prøve å stoppe dem, men må sørge for at Nicole er trygg.
- Så gå og spør regjeringen. - Noen der jobber med terroristene.
Jeg har alltid sagt at du bare kan stole på dine egne.
- Se på deg nå. - Skal du passe på Nicole eller ikke?
Så du tror du kan komme hit etter at du stjal dama mi og stakk.
Sloss for landet ditt, etter det de gjorde med pappa?
Med oss. Jeg skulle begravd deg her og nå.
Jeg skjønner det, Isaac. Jeg skjønner. OK?
Var jeg i dine sko, hadde jeg gjort det samme.
Men om ikke for meg, så for Nicole.
- Så du går dit nå? - Isaac, vær så snill.
Vær så snill.
Greit.
Ingen kan vite hvor hun er. Disse folkene mener alvor.
Det gjør jeg også.
- Carter. - Grimes var på Church og Newbury.
- Vi sporer ham derfra. - Greit, har det.
- Jeg drar ditover. - Jeg kontakter deg.
- Hør, Nicole... - Jeg vet du må gjøre dette.
- Bare vær forsiktig, Eric. - Det skal jeg, kjære.
Det skal jeg.
Jeg elsker deg. OK. Gå. Gå.
Kom an.
OK. Jeg har sport Grimes ved hjelp av satellittbilder.
Jeg sporer ham med metro-kameraene.
Sikker på at ingen på CTU merker noe?
Vær så snill. Jeg skrev programmet selv.
Greit, Grimes går på bussen.
- Ser du hvilken buss det er? - Holder på.
Legger til dronebilder og genererer 4D-miljø.
Carter. Grimes gikk nettopp på 13-bussen østover mot Union Station.
- OK, ring når du vet mer. - Andy, følg ham.
Ja, klart.
Hei, kjære. Vi er på vei nå.
- Jeg har godt nytt om Haliwells. - Hør, John.
Det er en situasjon på CTU. Jeg når det ikke.
Hva?
Beklager, jeg vet hvor viktig dette er.
Samme hva som skjer der, er det ikke din jobb lenger.
Straks jeg kan forklare...
- Nei, forklar det nå. - Jeg kan ikke på telefonen.
OK, jeg finner ut av dette. Elsker deg.
- Hun rekker det ikke. - Alt handler om medaljen hennes.
- Donorene kommer for henne. - Jeg får være ekstra sjarmerende da.
- De får møte henne senere. - Kanskje dette er for mye, men:
Tviler Rebecca på om hun vil slutte? Kanskje hun ikke vil du skal vinne.
Du har rett, det er for mye.
La oss bruke Boston-talen. OK, Nilaa?
I mens, selv om de kjemiske egenskapene var ukjent-
- undersøkte kjemikere hvordan plutonium og uranium...
- Jeg fikk meldingen. Hva skjer? - Drew så meldingene våre.
Han tror du planlegger et angrep.
Han vet ikke at det er med meg. Jeg ba ham ikke gjøre noe ennå.
Jeg må snakke med ham alene.
- Broren din ønsker mer. - Jeg sier det ikke til ham.
Hva skal du gjøre om du ikke overbeviser Drew?
Da gjør vi det vi må gjøre.
David, alt kommer til å gå bra.
Vi er sammen om dette.
Går det bra?
- Trenger du noe? - Ikke noe du har her.
- Jeg mente noe å spise. - Beklager.
- Jeg setter pris på dette. - Selv om du ikke vil være her.
- Det er ikke det. - Så hva er det?
Stol på meg, du vil ikke høre.
Fordi det handler om deg og Eric?
Jeg har vært over deg lenge. Jeg tror jeg takler det.
Eric har ikke vært normal siden han kom tilbake.
Jeg trodde først det var på grunn av alt han hadde vært gjennom.
Men etter at jeg så ham drepe de mennene i dag, innså jeg-
-at han savner det. Han trenger det.
Livet han sier han vil ha med meg vil aldri holde for ham.
Jeg kan bare si at Eric hadde det fint da han jobbet med meg.
Hører du? Han dro på grunn av deg.
Han ville du skulle få noe bedre.
Den biten skjønner jeg.
Royos menn ringte. Det skjer.
Jeg ringer deg senere.
- Du er utrolig. - Hun er min brors kone.
Ikke vær sprø. Ikke fortell noen at hun er her. Forstår du?
Hun er under min beskyttelse, Aisha. Fortell meg at du forstår.
Jeg forstår.
- Ja? - Grimes gikk av på Union Station.
Bare fortsett å følge ham.
Han ser seg stadig rundt. Han er virkelig paranoid.
Men han overvåkes faktisk. Følg ham, Andy.
Sjekk dette, det er sprøtt.
Rebecca Ingram er i systemet vårt.
- Hvordan vet du? - Hun bruker nybegynnerprogrammet.
- Nybegynner? - Ja, jeg bruker min egen.
Hun sjekker ting hun ikke er klarert for.
Hvem er kvalifisert nå? Jeg må si ifra til Mullins.
- Vent, det må være en forklaring. - Det kan hun si til Mullins.
- Hørte du det? Jeg må stenge. - Ikke før Grimes er der.
- Hvor er Carter? - På togstasjonen. Ute av syne nå.
- Her kommer Mullins. - Carter, hvor er du?
- Jeg er ved togstasjonen. - Mullins vet jeg logget meg på.
- Han stenger meg ute uansett. - Det kan ikke skje.
Finner jeg ikke Grimes, får de alt i safen. Da kan alt skje.
- Rebecca! Rebecca! - Jeg hørte du er på systemet vårt?
Det var et nødstilfelle. Jeg måtte sjekke meningsmålinger.
Jeg analyserer databaser, det må gjøres straks.
Analytikeren min sier du sjekker overvåkningsdroner.
Hva gjør du? En operasjon? Jeg stenger dette. Beklager.
Rebecca, hva er dette?
Carter. Grimes er i et verksted 50 meter sørøst for deg.
Jeg har det. Jeg er på vei.
Ingen misforståelse? Du er sikker?
Vi sier ifra når vi har Grimes.
Broren min er død, og Carter savnet.
- Hvor langt fra busstasjonen er vi? - To minutter.
Ben? Det er Eric. Jeg vet du er her.
Hva gjør du her?
- Hvordan fant du meg? - Hvor er den?
- Safen du tok under raidet.
- Hvor er den? - Hva snakker du om?
Resten av gruppa er døde. Konene deres. Barna deres.
- Bin-Khalids folk drepte dem. - Hvorfor? Det er penger.
- Og litt smykker. Bin-Khalids. - Og du trodde det var ditt?
- Du vet hva krigen gjorde med meg. - Jeg vet, Ben. Hør!
Jeg vet dette landet skuffet deg. Men de er etter tingene i boksen.
- Hvor er den? - Den er i sekken min.
Hva er det?
- Hva er det? - En liste med navn og numre...
...aktiveringskoder. Dette er sovende agenter.
Mange av dem her. Med disse kodene angriper de landet over.
- Hvem ringer du? - Ingram.
- De er her. - Hva? Jeg skulle møtte henne!
Kom an.
Kom an! Kom an!
Unna vei! Løp! Løp!
Ben!
Hvor er den?
Ikke kom etter meg. Du finner meg ikke.
Ben. Ben, fortell meg hvor du er.
- Hvor er chipen? - Regjeringen vil ha denne listen.
Da må de betale. Du hørte meg.
Bare hør på meg. Levér listen før Bin-Khalids folk finner deg.
Kanskje jeg finner dem. Ser hva de gir.
Nei, Ben. Du gjør ikke det.
- Du gjør ikke det. - Jeg gjør det jeg må. De skylder meg.
Ben, jeg er vennen din. Vær så snill, ikke gjør dette.
Ben?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Audun Bie www.sdimedia.com